轟く声、ティシャーナ [戻る]